budget execution перевод

• исполнение бюджета

• budget:    1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
• execution:    1) выполнение, исполнение Ex: execution time _комп. время счета; время выполнения Ex: execution of an order выполнение заказа; исполнение приказа Ex: execution of the plan проведение плана в жизнь E
• budget execution report:    фин., учет = budget report
• budget for:    ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
• alias execution:    повторный исполнительный лист
• attachment execution:    наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
• bad execution:    фин. плохое исполнение*(продажа брокером ценных бумаг по невыгодному курсу)
• bar of execution:    (правовое) препятствие к исполнению судебного решения или приговора
• carry into execution:    carry into effect
• collateral execution:    совместное выполнение
• concurrent execution:    одновременное выполнение
• conditional execution:    условное исполнение, исполнение под условием
• constitutional execution:    исполнение, применение закона без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение приговора
• conventional execution:    стандартное исполнение
• counter-execution:    встречное исполнение

• Preliminary findings suggest that budget execution is on track.
  Предварительные выводы показывают, что бюджет исполняется по плану.
• Coordinates the activities of administrators of budget programs on budget execution.
  Координирует деятельность администраторов бюджетных программ по исполнению бюджета.
• Budget execution has proceeded more slowly than anticipated.
  Исполняется бюджет медленнее, чем предполагалось.
• The same applies to budget execution.
  Это касается также исполнения бюджета.
• This resulted in better budget execution and reporting and, ultimately, better use of resources.
  Это привело к лучшему исполнению бюджета и отчетности и, в конечном итоге, к более эффективному использованию ресурсов.
• Since 2007, budget execution has accelerated, providing a major fiscal stimulus for economic growth.
  После 2007 года наблюдается ускорение темпов исполнения бюджета, что дает серьезный финансовый стимул для дальнейшего экономического роста.
• They encouraged the authorities to monitor the budget execution carefully, and to adhere to their expenditure priorities.
  Они призвали правительство внимательно следить за исполнением бюджета и придерживаться своих приоритетов в области расходования средств.
• A large part of spending took place through treasury advances which made it more difficult to monitor budget execution.
  Значительная часть расходов производилась путем авансирования сумм казначейством, что затрудняло мониторинг исполнения бюджета.
• In addition, it is necessary to introduce additional control mechanisms for the budget execution, such as quarterly reports on achieved objectives.
  Кроме того, необходимо ввести дополнительные механизмы контроля за выполнением бюджета, такие как квартальные отчеты.
• The Committee therefore recommends that OIOS enhance its effort to ensure that there is congruence between budget execution and programme delivery.
  Поэтому Комитет рекомендует УСВН активизировать усилия для обеспечения взаимосвязи между исполнением бюджета и выполнением программ.